-Cientizta-
DIFÍCIL DE MATAR
Vamos logo com isso, estou perdendo o Oscar.
1983 - LOS ANGELES
- Calabrese, bom te ver. - Também é bom vê-lo.
O amigo de que te falei...
Calabrese.
Eu te conheço.
Mas quem são os convidados misteriosos?
Um homicídio é um caso muito sério, meu amigo.
Além de dispendioso.
Será bem recompensado, Mr. Calabrese.
Agora e quando eu ocupar o lugar.
E pode depositar isto num banco.
Vamos com calma.
E sempre com muita cautela.
Eu quero que tornem o Senador Caldwell numa memória.
Não estou para esperar que morra de morte natural!
Quero que tenha paciência.
O homem é uma figura pública, aparece em todos os jornais.
Na próxima, é bom que apareça na necrologia.
Quem é você?
Saia da sombra.
Chega de rodeios!
- É capaz de fazer isto ou não? - Nós tratamos disso.
Deixem de discussões e vamos ao negócio.
Acho que nós compreendemos.
Vamos falar de negócios.
O que nos interessa é um avião.
Um Lear P-61.
Queremos que levante vôo, mas não que aterrize.
Disseram que o lugar não era vigiado!
Mikey, o que foi?
Peguem aquele desgraçado!
Seja quem for, não quero que envelheça nem mais uma hora!
Não envelhecerá, Sr. Vereador.
Vou cuidar disso...
- E o prêmio vai para... - Ben Kingsley, em Gandhi!
Hei cara, você é surdo?
O Storm está na linha 3.
Linha 3.
Tem dinheiro para dormir fora?
Não conte isso a ninguém, é só para você.
O que é?
O Calabrese não sabe, mas gravei uma conversa dele.
Você está brincando.
Gravei ele e o Valero planejando um crime.
Havia mais dois, mas eu não sei quem eram!
Esta é a nossa oportunidade de recebermos um prêmio.
Posso começar?
- Diga lá. - Escute, Carlito.
Tirando nós dois, ninguém sabe disso.
- Obrigada. - De nada.
- Como vai a vida? - Bem... Do que precisa?
Tem champanhe?
Claro, ali junto ao caviar.
- Muito engraçado. - Ótimo.
Há garrafas, na parte de trás.
Não está vendo a entrega do Oscar?
Oscar?
Odeio o Oscar...
Não o divertem?
Quem precisa da droga dos filmes?
Tenho muita diversão por aqui:
cenas de terror, de sexo...
...de malucos, de violência...
E nem tenho que pagar ingresso.
Se filmasse tudo, podia ter um programa seu.
Que tal um pornográfico?
Ligue para a emergência...
Quer ligar para a emergência...
Oh, droga!
Lembra-se de mim, velho?
Pois é, estou vendo...
...que se lembra.
O velhote está até com mais cabelo.
Não muito!
Onde está o chapéu?
Sabe o que quero! Anda logo!
Mexa-se!
Quero o meu dinheiro.
Vá, peguem as minhas economias.
Onde está a Polícia quando se precisa?
Vai enfartar, gordo?
Está me irritando, vou esmagar...
Pronto, está junto com sua comida.
Dá um fim nele, cara!
Anda, herói!
É assim mesmo... Onde é que está a graça?
A graça está...
...em vocês só serem quatro...
...e só te restar uma bala.
Pega ele, cara!
Mata esse marica!
O que está fazendo no chão? Pega ele.
Vou arrancar seu coração!
Ah, é? Tenta, então.
Tenta, então.
Anda, besta!
Está pensando que a minha arma é maior que a sua.
E que assim não vale?
Tudo bem, eu jogo fora.
Quer que eu te mostre o que é ser uma vítima?
- Vamos logo. - Está morto, cara!
Ah, ainda não vale... Olha, eu me ajoelho.
Está melhor assim?
Venha ver como é.
Hoje você também ganhou um Oscar, Storm.
Será bem recompensado, Mr. Calabrese.
Agora e quando eu ocupar o lugar.
Pode depositar isto num banco.
Conheço essa voz...
É você, querido?
Sim, sou eu.
Em carne e osso.
O que faz aí embaixo?
Assaltando a geladeira.
Deixei a dieta para a Quaresma.
Champanhe?
Isso te dá alguma idéia?
Acha que isto ajuda?
Subornei-o com seis bolachas e um suco para que ele dormisse...
Quem me dera dormir assim.
Quer ajuda?
Isso é para mim, pai?
Meu querido...
Toma...
Pegue.
- Rezou antes de dormir? - Estava esperando você para rezar.
Há um truque para se obter o que se pede a Deus.
Como é, papai?
Pede-se para os outros, como a mamãe ou o O'Malley.
E como é que recebo as coisas que quero?
Foi por isso que Deus inventou o trabalho.
Vamos rezar os dois juntos?
Venha, vamos rezar.
Agora que eu vou dormir...
...peço que Deus guarde a minha alma.
E se morrer antes de acordar...
...que a leve para junto de Ti, no céu.
Amém. Muito bem.
Boa noite, papai.
- Durma bem, filho. - Boa noite, Sonny.
Então, a nós.
Tive um dia e tanto...
Tem sangue na sua camisa.
Não é meu...
...portanto não se preocupe.
Se soubessem como você é meigo...
...ninguém teria medo de você.
Eu não tenho medo de você.
Talvez devesse ter.
Vamos tentar marcar esse encontro.
Estou de bom humor.
Te amo.
Também te amo.
Estou pronto.
O quê?
Desgraçados!
Mason!
Bons sonhos.
Becker, Storm na 3!
Deixa a cocaína na mesa de cabeceira.
Ok.
Isso deve arruiná-lo.
Pegou todas as fitas?
Tenho um montão delas!
Vamos rápido!
Quentero, o garoto!
Peguem-no e o matem!
Droga do Storm.
Entre e pare de reclamar!
- O que aconteceu, Max? - Mais um palerma morto! Vamos!
Vereador Trent, há quanto tempo conhece Mason Storm?
Conheço-o desde que...
Jesus Cristo!
...eu era Promotor Público...
...e ele, um jovem...
...detetive dos Homicídios.
Trabalhamos juntos...
Trabalhamos juntos em vários casos.
Desculpem-me.
O Vereador Trent...
...chora a perda do companheiro que conhecia.
Aqui, na Emergência, vive-se cenas dramáticas...
...de pânico indescritível...
O que faz pessoas agirem assim?
Alguém por favor pode me explicar isso?!
Hulland!
Capitão Hulland!
Ele será um tesouro nacional?
Pressão de sangue: 70 acima de 40.
Não tenho freqüência de pulso.
Agora se sabe porque ele era o Super Storm.
Porque vivia drogado em cocaína.
Escute o que vou dizer, ele era mais limpo do que todo o Depto.
E tinha mais coragem do que todos nós juntos!
Se voltar a dizer calúnias sobre ele...
...te mando para o Inferno.
Que fazem aqui os A.I.?!
Tomamos conta do caso.
Isto é da Homicídios, não Assuntos Internos!
Morreram dois agentes por causa de drogas.
Foi decisão do Comissário.
Capitão Hulland?
O Storm morreu.
O'Malley...
...sei que você e o Storm eram muito amigos.
Olha, me desculpe, aceite...
...as minhas desculpas.
Foi o filho da mãe mais imbatível que conheci.
Mas hoje alguém o pegou...
Desculpe, o Sr. é da Polícia?
Ten. O'Malley.
O seu amigo está vivo.
- Tenente, o que foi? - Não faça comentários.
Ele respira.
O seu homem está vivo, Tenente!
Quem mais sabe que ele não morreu?
Só os que estão aqui dentro.
Quero falar com cada um deles.
E a partir de agora, ninguém mais entra aqui dentro.
Isto ainda é um hospital!
Compreendo o seu problema...
...mas cumpro as diretivas do Comandante da Polícia.
- Espero que possa provar. - Posso e provarei!
O Mason Storm vai desaparecer no ar, com a sua ajuda.
Até nos poder dar umas respostas, quanto mais morto estiver, mais seguro estará.
Não se preocupe, estarei ao seu lado.
- E pode depositar isto num banco!
Senador Caldwell Morto em Desastre de Avião
O Vereador Vernon Trent foi hoje nomeado...
...para o lugar deixado vago pela trágica morte do Senador Caldwell.
TRENT GANHA O SEGUNDO TERMO
O apoio de vocês me anima e me esforçarei ainda mais. Não tolerarei crimes.
DOE, JOHN
E podem depositar isto num banco!
1990 - Sete anos Mais Tarde Centro de Coma de Los Angeles
São 6 da manhã.
Bom dia, Martha.
Mente curiosa, quero saber se há novidades.
O Dr. Carlin mandou dar glicose ao Jimmy C.
O EEG ligado ao Max tem dado uns problemas.
Pobrezinho do Max!
E o teu namorado mexeu a cabeça.
Mexeu?
Pensei que se ia sentar e quase me borrei toda.
Fico à espera para tomarmos um chá.
Eu sabia.
Então hoje mexeu a cabeça, meu garotão?
Vejamos o que posso fazer por você.
Muito bem!
Ótimo!
Trago uma surpresa para você...
Volto já.
Você gosta de gatinhas?
Olha o que tenho aqui. Não é uma graça?
John Doe, está me ouvindo?
Mesmo que os médicos neguem, sei que pode me ouvir.
E vou continuar a falar com você hoje...
...amanhã e depois. Até me responder.
Até porque seria um desperdício...
Vamos, acorde!
Vou ver como está o Jimmy C.
Até logo.
LEAD OFF
Máquina mais estúpida. Eu não...
Enfermeira?
Temos de proceder a uns testes, alertem os raios-X.
E precisamos de uma leitura completa do sangue.
John Doe...
Vamos lá.
Assuntos Internos, Sargento Detetive Goodhart.
Meu nome é Andrea Stewart e falo da seção de coma do hospital.
Posso falar com o Capitão O'Malley?
Qual o assunto?
Tenho um paciente, John Doe, código 461Z...
...com instruções para relatar qualquer alteração de estado.
Qual foi a alteração?
O doente saiu de coma depois de 7 anos.
Depressa, chame o Hulland!
Lamento, o Cap. O'Malley não trabalha mais aqui.
Vou anotar sua informação.
E por favor, não fale para mais ninguém.
É melhor para o paciente.
Senhoras e Senhores, o Presidente dos Estados Unidos.
O Presidente Bush já aprendeu a atrair as atenções.
Atirando a primeira bola num estádio...
...ou beijando um porco para conquistar lavradores.
George Bush começa a agradar ao público.
Andrew Louis, para Cable Hospital News.
Em que ano estamos?
- Tente não falar. - Que ano é?
1990.
Está aqui há sete anos.
Lembra-se de alguma coisa?
Lembro-me de tudo.
É o primeiro paciente a sair de coma depois de tanto tempo.
Vai aparecer na televisão.
Ouça com muita atenção...
Eu sou policial.
A minha família foi assassinada.
Por isso estou aqui.
Se não me tirar deste hospital...
...em uma hora, estaremos mortos.
É o meu paciente preferido, mas não o único...
- Está cometendo um erro. - Eu já volto.
Não vá.
Como está indo, irmão?
Quem é você?
Danny, o fisioterapeuta. Depois da minha massagem...
- ...se sentirá bem melhor. - Saia daqui.
Vou levá-lo para outra sala.
Poderia me mostrar à lista de pacientes em estado de coma?
Tire-me daqui. Agradeço a massagem, mas tem que me tirar daqui.
Calma, você terá alta em breve, prometo.
Bom dia, Sheri. Como vai?
Obrigado.
Obrigada.
- Conhece aquele médico? - Não.
John Doe!
Com licença.
Sr. Doutor?
Devo verificar as identidades neste andar.
Mostre sua identificação.
Claro, todo cuidado é pouco.
Se quiser eu posso conseguir um boa comida, o que acha?
Tire-me daqui.
Vou tratar muito bem de você.
Se quiser, até mulher lhe arranjo.
Você precisa se descontrair...
Enfermeiro! Preciso de ajuda aqui.
Venha aqui, me ajude!
O que aconteceu?
Que foi?
Russ!
O que foi?
Está morto.
Ai, minhas costas!
Filho da mãe!
Parado, filho da mãe!
Oh, meu Deus!
Russ, Danny!
Eu te pego, Storm!
J.D.!
Oh, meu Deus!
Agora, preste atenção?
Segure-se bem!
Desculpe.
Parem!
Segure-se!
Filho da mãe! Atenção!
OJAI 8
Senhoras e senhores, vamos acabar com a violência...
...começando aqui mesmo!
Vamos por um fim...
...a violência neste Estado. E podem depositar isto no banco!
Hulland, diga o pior dele aos jornais.
Torne-o responsável por aquilo no hospital. Sigam todos que ele conhece.
Sabemos do nosso trabalho.
Então façam! Sou o vilão no filme dele.
E se for exibido, pego uns 30 anos.
Geraldo?
Quem é ele?
O nosso programa chegou a um fim violento, inesperadamente.
Está louca? Como poderei ir trabalhar lá?
Se nem a minha casa posso ir!
Pessoas morreram.
Onde está?
Não posso dizer. E é melhor não saber.
O candidato do povo, Senador Vernon Trent, promete tirar os impostos.
E podem depositar isto no banco!
Que faço com ele? Quero ajudá-lo...
...ele precisa de ajuda, parece que era um policial corrupto envolvido em...
O que faz fora da cama?
Te peguei.
A Polícia especula que Storm...
...mantinha relações duvidosas com o mundo do crime...
...pode tê-las usado na sua espetacular fuga.
Pensa-se que Storm foi vítima, um alvo...
...devido a sua ambição. Todos estão a sua procura...
Aqui é Mason Storm. Queria falar com Jerry Dunphy.
Não, não é uma brincadeira.
Se ficarmos aqui, nos acharão.
Ninguém sabe que estou aqui nesta casa.
Pertence a um médico amigo dos meus pais...
...que foi estudar 6 meses na China.
O hospital só tem o endereço de casa.
Nem os meus amigos sabem daqui.
Tem que acreditar em mim.
Está seguro aqui.
Este jornalista foi diretamente contatado...
...pelo agente fugitivo, Mason Storm...
...que passou sete anos em estado de coma.
Jurou ser inocente de tudo o que o acusam...
...e que tem em seu poder provas indesmentíveis.
Prometeu me entregar essas provas.
Quero esse sacana vigiado 24 horas por dia...
...e as duas enfermeiras, também.
Não, sou capaz de comer sozinho.
Vai em frente.
Esta barba foi idéia sua?
Bom, tentou...
- Alguma vez esteve em Chinatown? - Sim, porquê?
Isto é uma lista de ervas e agulhas, que preciso para me curar.
Onde aprendeu a escrever chinês?
O meu pai era missionário e fui criado no Oriente.
Como pode imaginar, uma pessoa que vive lá...
...deve saber se defender.
Eu lembro...
...o meu primeiro professor de artes marciais perguntou:
"Por que veio até aqui?"
"Para aprender a lutar", respondi.
"Então, quer aprender a machucar as pessoas,
e quer ser mesmo bom?" Disse eu, "Sim...
...quero ser mesmo bom".
"Então, primeiro vai aprender a tratar bem as pessoas,
pois magoá-las é fácil".
Caramba, você está ótimo!
Gostou?
Chega, agora sente-se.
É ruim mesmo?
Se precisar de mim, estarei no solário.
POLÍCIA E FAMÍLIA MASSACRADOS
Oficial morto brutalmente
O O'Malley é a chave.
Não pode comparar a lista com a que tinha em coma.
Que é isto, 555...?
Não pode ser, deixa-me ver.
São os garranchos da Martha, nem ela entende.
Sabe o que é isto?
Um número de telefone.
VILA DE REPOUSO DA SRA. WADE
Depois que me ligou, me informei...
...e aqui não vive nenhum O'Malley. Mas é possível...
...que seja parente de alguém aqui.
Deixe-me o seu telefone, nunca se sabe...
Posso te telefonar?
Claro que sim, querida.
- Deixe que eu faço isso. - Não é preciso...
DETETIVE
Sua malandra!
Mason Storm...
Peço desculpa.
Não quis interromper, mas...
eu ia passando e pensei...
...que talvez goste de flores.
É tão gostoso...
Agora, que vou dormir...
Vamos rezar juntos, sim?
Peço que Deus guarde a minha alma.
E se morrer antes de acordar...
...que a leve para junto de Ti, no céu.
FELICIA STORM
Aqui é Martha Coe, agora não posso atender...
Atenda, Martha. Por favor, atenda!
Está em casa? Estou indo aí.
Tinha razão, Axel.
A nossa amiga apareceu.
Martha, abre... Sou eu.
O que foi?
Procura a Martha Coe?
Sim, sabe dela?
Não viu as notícias?
Ela morreu.
Foi estrangulada em Westwood.
Sabe uma coisa?
Você parece com a garota que mostraram na TV.
Na casa de onde a encontraram.
Volte aqui!
Atenção, homens.
Ernie, você esqueceu o leite.
Merda!
O'Malley...
Esse é o Sonny.
O garoto é corredor.
Corre 100 mts em 11 segundos.
Vai ser rápido, como o pai era.
"Era"?
Ainda não estou acabado.
Pelo menos, espero.
Como isso aconteceu?
Ele apareceu na minha casa naquela noite.
Eu o escondi, disse a todos que ele também tinha morrido.
E que tinha enterrado ele junto com a Felicia.
Todos acreditaram.
Onde ele está? Está bem?
Na Escola Trindade de Ventura, usando o nome de solteira da minha mãe.
Ninguém faz idéia de que seja seu filho.
Então, a Andy falou com a sua mãe?
A sua amiga enfermeira? Deixou um número e através dele, cheguei aqui.
Não sei como te agradecer.
Não há palavras.
Só de vê-lo vivo já está ótimo.
Naquela noite, no hospital...
...encontrei uma fita gravada, no seu casaco.
Devo ter ouvido umas mil vezes...
...para tentar reconhecer frases, palavras...
Nada.
Onde está a fita?
- Entreguei a Polícia. - O que?
Depois de a copiar.
Entretanto, pensei que ia gostar de ter isto.
E há mais no carro.
Não pensou mal, O'Malley...
Não pensou mal.
O que aconteceu com você?
Passei mais de um ano num caso
...tentando descobrir o assassino.
Mas era como nadar em merda.
Todo mundo me dizia para parar, para desistir.
Até que numa manhã toca o telefone.
Era do banco do Coração Imaculado.
Alguém tinha feito a minha mãe sair da estrada.
Tinha a espinha quebrada e estava paralisada.
Sinto muito...
Um papel deixado na minha mesa dizia que não tinha sido acidente.
O que eu poderia fazer?
Fiquei com as mãos amarradas atrás das costas.
Por isso, pedi demissão.
Aceitei 3/4 de pensão.
Você me conhece, eu não teria desistido.
Mas tinha de pensar no Sonny. E se o encontrassem?
- Ou a você? - Não, você fez bem.
Não era a hora apropriada.
Agora é.
São mais do que nós e mais bem armados, mas nós vamos pegá-los.
E te digo porque...
Por termos um espírito superior ao deles.
Nós pegaremos eles.
Pode apostar.
Ninguém escapará.
O'Mall, mais um favor: tira o Sonny dessa escola.
Farão de tudo para se vingarem de mim, através do Sonny.
Leve-o para um local seguro. Seja onde for.
Considere isso feito.
Vou recuperar o filme.
Depois que pegar a fita e que Sonny esteja seguro...
entrego a gravação ao Jerry Dunphy.
Nesse dia, o tele-jornal vai ser interessante.
Exatamente, rapaz.
Devo ter ouvido a gravação umas mil vezes...
...para tentar reconhecer frases, palavras.
Havia mais dois que devem ser identificáveis no filme.
- Podem depositar isto num banco! - Conheço esta voz...
Já está aqui há sete anos. Lembra-se de alguma coisa?
Havia mais 2 caras, tenho gravado na câmera que escondi.
O candidato do povo, Senador Vernon Trent, promete acabar com os impostos.
E podem depositar isto num banco!
Dinheiro agora e quando eu ocupar o lugar. Podem depositar isto num banco!
Deixe que o levo ao banco, Senador Trent...
...ao banco de sangue.
A Martha está morta.
Sinto muito.
Pronto, já passou...
O O'Malley esteve aqui.
Esteve? Como ele te achou?
Você descobriu, a senhora é a mãe dele.
O meu filho está vivo.
É melhor irmos embora daqui. Vamos.
As minhas malas costumam ser mais bem feitas.
E para onde vamos?
Para longe daqui.
- Depressa! - Estou quase pronta!
Mason!
Esta merda emperrou!
Venha.
Abaixe-se!
Anda. Vem!
Eu te pego, Storm!
Vai sangrar como um porco!
Vão por trás!
Estamos em cima deles!
Segure-se!
Hulland, grande filho da mãe!
Droga, esqueci de trancar a porta.
Ei, gosta do meu carro?
Ainda está quente...
...fumaceando.
Ok, faço a troca.
Sabe, devia usar sempre este tipo de roupa.
Só que da próxima vez, você paga.
Papai, não quero que vá.
Para quem se trocou num posto de gasolina, está lindo.
As melhorias que fizeram só vão valorizar a casa.
Mas nós não estamos pensando em vendê-la.
Estamos construindo mais um quarto.
Que bagunça.
- Adoraria vê-lo. - É por aqui.
Como não sabemos se será menino ou menina...
...decidimos colocar uma cor neutra.
- O que está fazendo aí embaixo? - Assaltando a geladeira.
Oh meu Deus, acho que caiu o gesso.
Não fique nervosa, cuidado com o bebê.
Do jeitinho que deixei.
Santo Deus!
Lamento, mas o seu empreiteiro fez um péssimo trabalho.
Estas coisas acontecem.
Graças a Deus!
Um momento, Mrs. O'Malley.
Ele saiu há 3 horas da casa da mãe com a fita.
A fita não importa.
Temos que ir entregar a gravação ao Dunphy...
...antes que eu tenha um colapso nervoso.
Mrs. O'Malley, escute.
Estou em frente ao Hotel Bonaventure.
E preciso que...
...peça ao O'Malley que deixe um recado na recepção para Andrea Smith.
Não, ficarmos no hotel é perigoso demais.
Mas a Recepção entrega o recado, se disser que estamos para chegar.
Está bem? Obrigado.
Andrea...
...Smith.
Bonaventure Hotel...
...deixar recado...
...na Recepção.
Não podíamos ser melhor!
Eu o adoro.
ESCOLA TRINDADE DE VENTURA
A minha luva, Tio Mal?
Calma. Sonny, vamos querido.
Esquece a luva e ande, temos que sair daqui!
Por favor, o número do Hotel Bonaventure.
Olha, Sonny, quando isto estiver acabado...
...você, eu e o seu pai alugamos um barco...
...e vamos pescar o maior peixe que conseguirmos, ok?
A última coisa que pesquei com o papai...
...foi um pneu velho.
Pois desta vez, vamos caçar um peixe bem grande e gordo.
São eles.
Vamos.
Cap. Hulland, da Polícia.
Me entregue o recado que tem para uma Andrea Smith.
Tem por acaso algum recado no nome de Andrea Smith?
Não se preocupe, o Sonny está bem.
E o O'Malley tem a fita e já foram para a Estação.
Ótimo, vamos para o carro.
Proteja-se.
Não se mexa, está cercado!
Peça reforços!
Em Dallas, não se faz esse tipo de coisa!
Esse carro é alugado!
Traz o carro!
O seu trem sai...
...as 11:10 para Albuquerque.
Faça uma boa viagem.
Minhas mãos estão tremendo.
Não se preocupe.
Até as minhas estremecem de vez em quando.
Veste isto.
E tenha cuidado com essa mostarda toda.
Sei que é difícil de acreditar depois de tantos anos...
...mas se eu te disse que o seu pai tinha morrido, era para protegê-lo.
Eu sei que é embaraçoso...
...mas seu pai gosta muito de você.
Vai demorar um tempo, mas aprenderão a se conhecer.
Agora escute bem.
Se o seu pai chegar a tempo, os dois entrem no trem.
Caso contrário, terá que ir sozinho.
E um de nós irá no próximo.
Logo no próximo...
...do jeito que combinamos no carro, vindo pra cá.
Há quanto tempo, O'Malley...
Entregue isto para o seu pai.
Vai fazer uma viagem?
O garoto e eu vamos visitar a minha mãe no Novo México.
Ele é seu filho?
Engraçado, não se parece com você.
Não é, Quentero?
Por acaso...
...acho que já vi antes aquele rosto.
Parece-se com o Mason Storm.
Vamos acabar com a merda, quero a fita.
Foge, Sonny!
Cuide do O'Malley, nós vamos atrás do garoto!
Gosto muito de você, Sonny.
Safados como vocês não deveriam ter distintivos!
Venha aqui, seu sacaninha!
Agarra o garoto, ele está com a fita!
Ele entrou no beco!
Vou chamar a Polícia!
Saia da frente!
Socorro! Socorro!
O cara é doido, destruiu o portão!
Pare!
Pare, por favor!
Continue você, estou sangrando muito.
Parado aí, sacaninha!
Anda, não brinque comigo!
Porra, a minha perna!
Venha aqui ou eu te mato!
Você quebrou minha perna!
Mostre do que é capaz.
Ainda é um idiota.
Eu me lembro de você!
- Toma conta dele. - Aonde vai?
Ainda falta fazer uma coisa. Com ela, você está a salvo.
Vai ficar bem comigo.
Quem é você?
É uma longa história.
Tem alguns minutos?
Senador!
Sei que é má hora, mas temos que conversar...
Quero o Quentero e os outros aqui e agora!
O Storm é suficientemente doido para aparecer.
É o que estou tentando dizer...
Podemos ter um pouco de privacidade?
Espero lá em baixo.
Não vamos poder ir hoje ao ballet. Vista-se!
Desaparece!
Eu dou a primeira tacada.
Como vão, rapazes?
Posso jogar também?
Sei o que estão pensando, que com isto nas mãos, não posso jogar.
Então tá bom.
Vou me livrar dela, ok?
Então, alguém me dê um taco.
Vamos lá...
Isto é pela minha mulher. Morra desgraçado!
A ANTECIPAÇÃO DA MORTE É PIOR DO QUE A PRÓPRIA MORTE
VOCÊ É O PRÓXIMO
Filho da mãe!
Como é saber que vai morrer?
Vou te dar mais tempo do que você me deu.
Quero dizer uma coisa que mudará tudo!
Não fui eu!
Agora, é um dos bons.
Vernon?
Vejamos aqui...
Talvez esteja atrás do quadro.
Você é bom nisto, Vernon!
Pode estar embaixo da cama.
Não, embaixo não está.
E que tal aqui?
Vernon, onde você está?
Está gostando, Vernon?
Sabe, eu estava louco para te matar.
Mas pensei bem...
...a morte seria bom demais para você.
Então, o que vou fazer é...
...te colocar atrás das grades.
Uma belezoca loira como você dentro de uma prisão...
Não fica com o cinto apertado por muito tempo.
Vou pegar aquelas algemas...
...te prender e entregar você a Polícia. O que me diz?
O que vai fazer?
Oh, errei!
Eu nunca erro.
É menor do que eu pensava.
Parado!
Largue a arma, devagar!
Ponha-se de joelhos com os braços para cima.
Graças a Deus que apareceram.
Ouviu o que eu disse!
Detenham-no.
Largue-me!
Storm, não faça nada!
Fale com ele Sargento, mande-o me soltar.
Me dê a arma, Storm.
Entregue a arma.
Já vimos o filme.
Sabemos que te acusaram falsamente.
Senador, está preso.
Algeme-o, Ryan.
Que quer dizer?
Não podem fazer isso comigo!
Sou o senador, droga, não podem fazer isso!
Lamentamos, Storm.
É um homem morto, Storm!
- Está bem? - Te amo, Storm.
Eu sou senador!
Que tal umas férias?
O cara vai ficar famoso.
Já estou até vendo: "Storm Ataca de Novo".
Mostra o Senador Trent negociando com bandidos...
Será bem recompensado, Mr. Calabrese.
Dinheiro agora e mais quando eu ocupar o lugar.
E pode depositar isto num banco.
Temos o maior respeito pela coragem do Storm.
Disseram que o lugar não era vigiado! O que está acontecendo?
Não estão me ouvindo?